W sieci istnieje kilka dostępnych rozwiązań umożliwiających dodawanie napisów do filmów. Wśród nich warto wymienić takie narzędzia jak Handbrake oraz DaVinci Resolve. Jednak wyróżnia się jedno, które jest uważane za najlepsze – Subtitle Burner. Poniżej przedstawiamy instrukcję obsługi tego programu.
Subtitle Burner to profesjonalne oprogramowanie dedykowane dodawaniu napisów do filmów. Jego zaletą jest łatwość obsługi oraz szerokie możliwości personalizacji. Aby rozpocząć proces, należy najpierw pobrać i zainstalować Subtitle Burner na swoim urządzeniu.
Po uruchomieniu programu należy zaimportować film, do którego chcemy dodać napisy. Subtitle Burner obsługuje wiele popularnych formatów plików wideo, co czyni go bardzo wszechstronnym narzędziem. Po zaimportowaniu filmu można przystąpić do dodawania napisów.
Program umożliwia wybór różnych stylów i formatów napisów. Można dostosować ich rozmiar, kolor, czcionkę i wiele innych parametrów, aby dopasować je do własnych preferencji. Dodatkowo, Subtitle Burner oferuje także opcję synchronizacji napisów z dźwiękiem, co jest szczególnie przydatne, gdy film zawiera dialogi lub inne ważne elementy mówione.
Po dostosowaniu napisów do naszych potrzeb, należy wybrać miejsce, w którym chcemy umieścić napisy na ekranie. Subtitle Burner pozwala na precyzyjne określenie pozycji i czasu wyświetlania napisów, zapewniając pełną kontrolę nad ich wyglądem i animacją.
Gdy wszystkie ustawienia są gotowe, wystarczy kliknąć przycisk “Zapisz” i Subtitle Burner wygeneruje nowy plik wideo z dodanymi napisami. Ten proces może chwilę potrwać, w zależności od długości filmu i wybranych ustawień.
Subtitle Burner to niezawodne narzędzie, które sprawia, że dodawanie napisów do filmów staje się prostym i efektywnym procesem. Dzięki swojej intuicyjnej obsłudze oraz możliwościom personalizacji, program ten zdobył uznanie wielu użytkowników na całym świecie.
Podsumowując, choć istnieje wiele opcji dostępnych online, które umożliwiają dodawanie napisów do filmów, Subtitle Burner wyróżnia się jako najlepsze rozwiązanie. Jego zaawansowane funkcje, elastyczność i przyjazny interfejs czynią go narzędziem godnym polecenia dla każdego, kto chce wzbogacić swoje filmy napisami.
Jak dodać napisy do filmu?
Aby dodać napisy do filmu, istnieje kilka formatów plików, które można wykorzystać. Pliki z napisami zawierają tekst dialogów występujących w filmie, a także informacje o czasie wyświetlania poszczególnych wierszy tekstu. Dla osób niesłyszących i niedosłyszących pliki z napisami mogą zawierać także informacje o rozmieszczeniu i stylu. Poniżej znajduje się lista obsługiwanych formatów plików na Dysku Google, wraz z instrukcjami, jak dodać napisy do filmu.
- SubRip (.srt): Jest to podstawowy format plików z napisami. Nie zawiera informacji o stylu ani specjalnych znaczników. Plik musi być kodowany w standardzie UTF-8.
- SubViewer (.sbv lub .sub): Jest to również podstawowy format plików z napisami, który nie zawiera informacji o stylu ani specjalnych znaczników. Plik musi być kodowany w standardzie UTF-8.
Jeśli nie masz doświadczenia w tworzeniu plików z napisami, zalecamy wybór jednego z tych podstawowych formatów (SubRip lub SubViewer). Pliki w tych formatach wymagają jedynie podania podstawowych informacji o kodach czasowych i można je edytować w dowolnym edytorze tekstu.
Przedstawiamy teraz kilka prostych kroków, które pozwolą Ci dodać napisy do filmu za pomocą Dysku Google:
- Zaloguj się na swoje konto na stronie drive.google.com.
- Znajdź i kliknij film, do którego chcesz dodać napisy.
- Kliknij przycisk “Więcej” (ikonę trzech pionowych kropek).
- Wybierz opcję “Zarządzaj ścieżkami z napisami”.
- Z listy dostępnych ścieżek z napisami wybierz tę, którą chcesz edytować.
- Kliknij przycisk “Edytuj”.
- Teraz masz możliwość zmiany nazwy i języka ścieżki z napisami. Możesz również włączyć lub wyłączyć ścieżkę w filmie, jeśli masz taką potrzebę.
- Po dokonaniu wszystkich niezbędnych zmian kliknij przycisk “Zapisz”.
Po wykonaniu tych kroków napisy zostaną dodane do Twojego filmu na Dysku Google. Pamiętaj, że proces może różnić się nieco w zależności od platformy, na której pracujesz, ale ogólna koncepcja pozostaje taka sama.
Podsumowując, dodawanie napisów do filmu na Dysku Google jest stosunkowo prostym procesem. Wybierając odpowiedni format pliku z napisami, możesz skorzystać z prostych kroków opisanych powyżej, aby wzbogacić swoje filmy o napisy. Pamiętaj, że napisy są nie tylko przydatne dla osób niesłyszących i niedosłyszących, ale także mogą dostarczyć dodatkową wartość i lepsze zrozumienie treści filmu dla wszystkich widzów.
